46
Brandon Sanderson / Re: Elantris - *Some spoilers*
« on: August 17, 2010, 12:52:19 AM »
Yes, that did help, thanks.
Both sule and kolo were pretty similar to what I thought they were. I was thinking that sule was 'friend', which Brandon did make reference to in the annotation. I was thinking that kolo was 'ok? ,used like a question at the end of the sentence. His description was similar in ',eh?' or ',understand?' From how I read it, it doesn't necessarily translate to one word, but is that word that is the end of the sentence that confirms something by a question. "This is the book, right?" or "You wanted to leave at 10, correct?" At least that's how I understand it.
Both sule and kolo were pretty similar to what I thought they were. I was thinking that sule was 'friend', which Brandon did make reference to in the annotation. I was thinking that kolo was 'ok? ,used like a question at the end of the sentence. His description was similar in ',eh?' or ',understand?' From how I read it, it doesn't necessarily translate to one word, but is that word that is the end of the sentence that confirms something by a question. "This is the book, right?" or "You wanted to leave at 10, correct?" At least that's how I understand it.