Well, I suppose I should state my opinion on the matter since I started the debate.
I feel that certain outfits are appropriate for certain venues and others are not. If you choose to wear an outfit that is not appropriate for the venue, and you subsequently receive attention that you feel is undesireable, you have brought that undesireable attention upon yourself. If you don't want to be, how did Moredew say it, "oogled," I think, then don't dress in a way that will provoke that response. And this applies to all humans, both male and female.
Deep down this is all about choice. One cannot make a choice knowing that will produce certain consequences, and then expect to not suffer those consequences. Too bad so sad. I certainly don't think that if I were to wander around the law school in nothing but a speedo that I would not get some negative attention, therefore I don't wander around the law school in a speedo. (Note: sorry for those who just had that mental picture, and for those who don't know me, I am about 5'11" blonde hair, and weigh around 180 lbs.) And even if I did choose to wander around in a speedo I certainly would not feel oppressed if someone chose to stare at me because I made the choice to invite them to stare at me.